CV

  • Vlasnica obrta MNM Usluge (MNM Translations) (mnmtranslations.com)
  • Profesor engleskoga jezika i voditelj grupa HAD (Hrvatsko-američko društvo, CAS Zagreb (Croatian American Society), 01.10.2021. –
  • Agent za korisničku podršku na njemačkom jeziku, Calzedonia, Zagreb, 01.07.2020. –
  • Agent za korisničku podršku na njemačkom jeziku, , Zagreb 24.02.2020.-30.06.2020.
  • Prijevod knjige Energetsko siromaštvo u jugoistočnoj Europi: Preživljavanje zime Energy-Poverty-in-South-East-Europe_Surviving-the-Cold (Naručitelj Caritas zagrebačke nadbiskupije) 12.2018.
  • Agent za korisničku podršku na njemačkom jeziku, Meritus Plus d.o.o., Zagreb 1.07.2018.-20.02.2020.
  • Profesor engleskog jezika u DISZ (Deutsche Intenationale Schule Zagreb- Njemačka međunarodna škola u Zagrebu ) 31.08.2015. – 06.2018.
  • Konsekutivno prevođenje The International and interdisciplinary Congress «Contemporaneity, Awareness, Ethics, Psychotherapy» in Zagreb 09.2015-20.09.2015.
  • Prevođenje suvremene poezije(autor Zrinko Šimunić) 11.03.2015.- 12.05.2015.
  • Podučavanje engleskog jezika djeci vrtićke dobi (12.01.2015.-)
  • Pismeno prevođenje za Translation Experts (ekonomija, medicina, pravo) (5.8.2014.-20.8.2014.)
  • Podučavanje engleskog jezika djeci dobne skupine od 7-12 godina -Teniski kamp u Zatonu (21.06.-28.06.2015.)
  • Profesor engleskog jezika– Gimnazija Bjelovar (01.12.2010. – 08.2015.)
  • Prijevod članka„Tekstualni zadaci u udžbenicima razredne nastave“: Daria Kos i Dubravka Glasnović Gracin (18.-22.05.2012.)
  • Simultano prevođenje sastanka predstavnika WuXi Tending Energy Conservation Co. Ltd. iz Kine i gradonačelnika Bjelovara (24.1.2011.)
  • Nastavnik engleskog jezika– II. osnovna škola Vrbovec (06.09.2010. – 30.11.2010.)
  • Profesor engleskog jezika– Srednja škola Vrbovec (03.9.2009. – 06.2010.)
  • Predavač i organizator tečajeva engleskog jezika odraslim polaznicima, Škola stranih jezika Leksis, Zagreb (24.10.2008. – 17.03.2010.)
  • Prevođenje animiranih filmova za Orlando Kids (2010.)
  • Simultano prevođenje seminara “Strengthening of Capacity to Manage and Enforce the EU Competition and State Aid Policies” Twinning Project at the Croatian Competition Agency (20.10.2008.)
  • Konsekutivno prevođenje (shop-along) Puls, Zagreb, Agencija za istraživanje tržišta, medija i javnog mijenja (30.07.2008.)
  • Prevođenje intervjua za časopis FHM i uputa za videoigrice, VideoTop d.o.o., Zagreb (2007. – 2009.)
  • Administrativni poslovi, prevođenje Internet stranica i poslovne korespondencije u firmi Sailing Europe (4.- 10. mjesec 2007).
  • Prijevod knjige Joel McIvera: Justice for All: The Truth about Metallica (Mlinarec & Plavić; Biblioteka Brijačnica 2006.)
  • Unos podataka u računalo- Prizma istraživanja d.o.o. Zagreb (2005.-2006.)
  • Prevođenje za građevinsku firmu Walter Motorway GmbH (Pyhrn Motorway GmnH)- (2004.-2006.) područja: geofizika, geomehanika, pravo, strojarstvo, građevina, ekonomija, turistički prospekti.
  • Konsekutivno prevođenje/hrv. U. S. Department of Justice u suradnji s PU Zg (program ICITAP- International Criminal Investigative Training Assistance Program)- seminar o taktikama obrane na tlu (1.4.-31.5.2004.)
  • Hostesiranje za MPG d.o.o. Zagreb (2001.- 2006.)
  • Hostesiranje za firmu Euroktora d.o.o. (2001.god.)
  • Volontiranje u British Council-u u Zagrebu za vrijeme studija

 

 

Obrazovanje

  1. završena Jezična gimnazija u Bjelovaru
  2. upis na Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu (smjer Engleski jezik i književnost/ Fonetika) – Profesor engleskog jezika i fonetike i diplomirani anglist

 

Interest

Amaterska dramska „The Barebones“, putovanja, učenje jezika, pjevanje, astrologija

Strani jezici

  • japanski – početni
  • španjolski – početni
  • talijanski – III. stupanj
  • francuski – početni
  • njemački – napredni
  • engleski – napredni

 

Datum i mjesto rođenja:
29.07.1979., Bjelovar

 

Ostalo:
Posjedovanje vozačke dozvole B kategorije, poznavanje rada na PC-u (Word, Office, Excel, Power Point, Internet)

Svjedodžbe ljetnih škola učenja stranog jezika (engleskog):

  1. Passport Language Schools – Bexleyheath, Engleska, 1995.
  2. Institute of English Language Studies- Malta, 1996.
  3. Passport language Schools- Bath, Engleska, 1997.

 

Odgovornost, savjesnost i pedantnost u obavljanju postavljenih zadataka.

Komunikativnost i sklonost timskom radu. Izražena ambicioznost. Vedra i vesela narav.