Maja Mrsin

Translator/Interpreter/Proof Reader

Testimonials

She was thorough and fast. She cared enough to ask whether I was satisfied. That is rare in this field!!
Suzana
suzanaro34@gmail.com
Maja was here when help with German language was needed. Would recomend her to everyone because she is accurate, creative and professional in approach. Thank you 😀
Karla
ivcek.karla@gmail.com
I would recommend Maja to everyone! She passes on her knowledge to others perfectly, she is always available if you need help. I will definitely stay in touch with Maja for further work!
Ajna
ajnadz1@gmail.com
Maja ist super schnell, sehr kompetent und sehr nett. Tolle Arbeit. Freue mich auf die weitere Zusammenarbeit. Werde sie auf jeden Fall weiter empfehlen.
Marko
marko.radicevic@yahoo.com
Svi znamo koliko je danas lako biti izgubljen u prijevodu….uz Maju kao stručnu prevoditeljicu to nije slučaj! Profesionalna, točna uz gramatički zahtjevan i stručan poslovni vokabular – i više nego precizna, a brza! Sve pohvale i topla preporuka svima! Prevoditeljica s 5***** !
Sanja Futivić
sanja.futivic@gmail.com
Vrlo stručno, brzo i efikasno! Za svaku pohvalu i naravno, preporuku…
Ivan Dodlek
idodlek8@gmail.com
Ukratko brzo, jednostavno, profesionalno i prije svega izvrsno. Svakako MNM Translations preporučam svim tvrtkama koje ostvaruju međunarodne suradnje pa tako i poslovne komunikacije na međunarodnoj razini gdje je važno ostaviti dobar i profesionalan dojam. Prema viđenom, nema zadatka kojem MNM Translations u polju poslovne komunikacije nije dorastao.
DELTA NISKOGRADNJA
dominik.deltaniskogradnja@gmail.com
Language is very fluid, and there can be as many versions of a “good translation” as there are people. The ultimate goal of quality translation is effective communication. Maja ensured the delivery of accurate, complete and readable translations, she also included editing and proofreading. She was very professional, her long and various experience became obvious and she did a great job. Maja managed to capture the tone and the feeling of the text, the word choice was consistent with the branding and related materials. Thank you Maja for quick and very efficiant translation of the complete documentation, thanks for accurate, consistent and on-brand message that you managed to transfer
Ivana Zrilic
ivana_zrilic@yahoo.com
Excellent cooperation! Maja respects the deadlines, but she pays attention to the details. She has a creative approach and responsibility according to the client’s expectations. I am sure that we will continue our cooperation 🙂
Andrea Simunovic
andrea.a.simunovic@gmail.com
Couldn’t be more satisfied, not only with speed and accuracy but also with the personal approach. Great job!
Silvio
signal-m@signal-m.hr
Maja is the best collaborator/translator you can imagine. Professional, accurate, and what is most important – she did a great job. I definitely recommend her. 🙂
Marijana Veljovic
marijana.veljovic@icloud.com
As a freelance translator myself, I have outsourced work to Maja and collaborated closely with her on a project with a very tight deadline. She has proved to be very efficient and goal-driven. She took all of my instructions into account and did precisely what I expected. I wouldn’t hesitate to recommend Maja and would be happy to work with her again.
Ivan Fosin
ivanfosin@gmail.com
I have known Maja since our collaboration on a huge project in which we had to translate a material into English. Her level of English is excellent and she instantly knows what we as a company want to convey. She is very proactive and sees beforehand when something isn’t going to be right and warns us accordingly. I can’t thank her enough for her professionalism and expertise.
mariann makrai
mmakrai@yahoo.com
When you need something done perfectly, you are at the right place, no matter if it is a simple translation of your CV or some technical documentation.
Danilo Bodegraja
danilo.bodegraja@gmail.com
What can I say. ..the things she has done to my Croatian and English versions of my CV is the equivalent of what Mozart and Beethoven were doing with music. Professional, elegant with a touch of simplicity has made my chances of nailing a potential job sky high. Would definitely recommend.
Karlo Dudas
karlo.dudash@gmail.com
I came to Maja through a friendly recommendation and did not regret it. Professional, fast and communicative, and are highly best characteristics, and I would recommend her services to. I will surely continue to use her services in the near future.
Martina Skrobot
martina.skrobot@times.hr

Services

translations

English
German

Online English LEssons

Elementary school High school (general, vocational) University program

PREPARING FOR THE STATE MATURA EXAM IN ENGLISH LANGUAGE

BUSINESS PACKAGE

Business package Proofreading cvs and job applications Workshops on creating professional cvs and applications Preparing for job interviews Teaching presentation skills

Knowledge and skills

Teaching Experience


2008.-2010.

Škola stranih jezika Leksis

Lecturer and organizer of English language courses

For adults


2009.-2010.

Srednja škola Vrbovec

English language teacher


2010.-2010.

II. osnovna škola Vrbovec

English language teacher


2010.-2015.

Gimnazija Bjelovar

English language teacher


2015.-2015.

Teniski kamp u Zatonu

Teaching English

children aged 7-12


2015.-2016.

Kreativa, Zagreb

English language teacher

kindergarten kids


2015.-2018.

DISZ

English language teacher

Deutsche Intenationale Schule Zagreb- German International school in Zagreb


2021.-

CAS (HAD)

English language teacher and group leader

Croatian-American Society, Zagreb


2019.-

CAKI centar

Preparations for the state Matura exam

1 thought on “Home”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *